Dienstleistungen - beglaubigte Übersetzungen & Dolmetschen deutsch-russisch, russisch-deutsch in Koblenz, Rheinland-Pfalz und weit darüber hinaus

Ich möchte meine Kunden umfassend unterstützen und biete Ihnen professionelle Übersetzungen, Dolmetschen sowie Lektoratdienste für die Sprachenkombination deutsch-russisch und russisch-deutsch an. Alle Übersetzungen können bei Bedarf beglaubigt werden.

 

Übersetzungen

Ich übersetze verschiede Arten von Dokumentation, darunter:

  • Urkunden
  • Gutachten
  • Verträge
  • Polizeiberichte
  • Web-Seiten
  • Werbetexte
  • Broschüren 
  • Bücher
  • Briefe
  • Betriebsanleitungen
  • und vieles mehr

Dolmetschen

Ich dolmetsche bei:

  • Gerichtsverhandlungen
  • Medizinisch-psychologischen Untersuchungen
  • Notar- oder Rechtsanwaltbesuchen
  • Polizeiverhören
  • Besprechungen
  • Verhandlungen
  • Behördengängen

 

Lektorat / Korrekturlesen

 

Falls sie bereits einen fertigen Text haben, sich aber eine qualifizierte Überprüfung von Terminologie, Formulierungen und Grammatik wünschen, wenden Sie sich bitte an mich. Dank meiner zweier Universitätsabschlüsse, die ich sowohl in Russland (Russische Staatliche Geisteswissenschaftliche Universität in Moskau) als auch in Deutschland (Johannes Gutenberg-Universität Mainz) erzielt habe sowie meiner langjährigen Berufserfahrung als Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, kann ich die Vollständigkeit und Korrektheit Ihrer Übersetzung zuverlässig überprüfen. Je nach Bedarf werde ich in Ihrem Text alle nötigen stilistischen und grammatikalischen Verbesserungen vornehmen.

 

Deutschlandweiter Dokumentenversand / Verschiedene Versandarten

Die deutsche Post gilt - wie Sie bestimmt wissen - als eine der schnellsten und sichersten der Welt.

Sie können zwischen verschiedenen Versandarten wählen:

  • einfacher Brief,
  • Brief per Einschreiben oder
  • Brief per Einschreiben mit Rückschein.

Die Kosten für diese Versandarten liegen derzeit zwischen 1,45 und 5,30 Euro pro Standard-Großbrief.

Die Briefzustellung erfolgt in der Regel am nächsten oder übernächsten Arbeitstag.Die Bezahlung der Übersetzung kann dann per Banküberweisung erfolgen.

 

Falls Sie keine Urkundenübersetzung und ähnliches brauchen, wo die Vorlage eines Originals erforderlich ist, können Sie mir ihren Text einfach per Email zusenden. Nach der erfolgten Übersetzung, werde ich Ihnen ihren Text entweder per Email oder per Post (gerne auch beglaubigt) mit der Rechnung zurücksenden.