Присяжная переводчица с русского на немецкий и с немецкого на русский, уполномоченная президентом Верховного суда земли Рейнланд-Пфальц.

Русский язык является для меня родным языком.

С 1994 я проживаю в Германии.

Успешно законченная учеба в Российском Государственном Гуманитарном Университете (РГГУ) в Москве, диплом историк-архивист, а также в университете имени Йоханнеса Гутенберга города Майнца в Германии (диплом магистра - M. A. Magister Artium, основной предмет - история восточно-европейских стран) и Техничеcком ВУЗе г. Кёльн по специальности - магистр библиотечного дела и информационных наук.

Многочисленные, успешно законченные курсы повышения квалификации, в том числе языковые и языковедческие, библиотечное дело и и информационые системы, а также финансовые и бухгалтерские.

Большой опыт работы, в частности преподавательской и научной в университете города Майнца в Германии, выступления на семинарах и конференциях, научные публикации, доцент народного университета города Кобленца (VHS, Volkshochschule Koblenz).